← Back to Index

புலவி | Pouting

காமத்துப்பால் | Love

கற்பியல் | The Post-marital love

புல்லா திராஅப் புலத்தை அவர் உறும்
அல்லல்நோய் காண்கம் சிறிது.

Pullaa Thiraaap Pulaththai Avar
Urum Allalnoi Kaankam Siridhu

உப்பமைந் தற்றால் புலவி அதுசிறிது
மிக்கற்றால் நீள விடல்.

Uppamain Thatraal Pulavi Adhusiridhu
Mikkatraal Neela Vital

அலந்தாரை அல்லல்நோய் செய்தற்றால் தம்மைப்
புலந்தாரைப் புல்லா விடல்.

Alandhaarai Allalnoi Seydhatraal Thammaip
Pulandhaaraip Pullaa Vital

ஊடி யவரை உணராமை வாடிய
வள்ளி முதலரிந் தற்று.

Ooti Yavarai Unaraamai Vaatiya
Valli Mudhalarin Thatru

நலத்தகை நல்லவர்க்கு ஏஎர் புலத்தகை
பூஅன்ன கண்ணார் அகத்து.

Nalaththakai Nallavarkku Eer Pulaththakai
Pooanna Kannaar Akaththu

துனியும் புலவியும் இல்லாயின் காமம்
கனியும் கருக்காயும் அற்று.

Thuniyum Pulaviyum Illaayin Kaamam
Kaniyum Karukkaayum Atru

ஊடலின் உண்டாங்கோர் துன்பம் புணர்வது
நீடுவ தன்று கொல் என்று.

Ootalin Untaangor Thunpam Punarvadhu
Neetuva Thandru Kol Endru

நோதல் எவன்மற்று நொந்தாரென்று அஃதறியும்
காதலர் இல்லா வழி.

Nodhal Evanmatru Nondhaarendru Aqdhariyum
Kaadhalar Illaa Vazhi

நீரும் நிழலது இனிதே புலவியும்
வீழுநர் கண்ணே இனிது.

Neerum Nizhaladhu Inidhe Pulaviyum
Veezhunar Kanne Inidhu

ஊடல் உணங்க விடுவாரோடு என்நெஞ்சம்
கூடுவேம் என்பது அவா.

Ootal Unanga Vituvaarotu Ennenjam
Kootuvem Enpadhu Avaa