பொருட்பால் | Wealth
அரசியல் | Royalty
His cruel rod of dreadful deed Brings king's ruin quick indeed
The cruel-sceptred king, who acts so as to put his subjects in fear, will certainly and quickly come to ruin
Where subjects dread of cruel wrongs endure,Ruin to unjust king is swift and sure
குடிகள் அஞ்சும் படியான கொடுமைகளைச் செய்து ஆளும் கொடுங்கோல் அரசனானால், அவன் திண்ணமாக விரைவில் கெடுவான்.
குடிமக்கள் அஞ்சும்படியாகச் செயல் செய்யும் கொடிய ஆட்சி விரைந்து அழிவது உறுதி.
குடிமக்கள் அஞ்சும்படியாகக் கொடுங்கோல் நடத்தும் அரசு நிச்சயமாக விரைவில் அழியும்