← Back to Index← Back to Chapter

கேள்வி | Hearing

பொருட்பால் | Wealth

அரசியல் | Royalty

Kural #411
செல்வத்துட் செல்வஞ் செவிச்செல்வம் அச்செல்வம்
செல்வத்து ளெல்லாந் தலை.
Selvaththut Selvanj Chevichchelvam Achchelvam
Selvaththu Lellaan Thalai

Translation

Wealth of wealths is listening's wealth It is the best of wealths on earth

Explanation

Wealth (gained) by the ear is wealth of wealth; that wealth is the chief of all wealth

Couplet

Wealth of wealth is wealth acquired be ear attent;Wealth mid all wealth supremely excellent

Additional Explanations

Mu. Varadarajan's Explanation:

செவியால் கேட்டறியும் செல்வம், செல்வங்களுள் ஒன்றாகப் போற்றப்படும் செல்வமாகும், அச் செல்வம் செல்வங்கள் எல்லாவற்றிலும் தலையானதாகும்.

Solomon Pappaiah's Explanation:

செவியால் கேட்டுப் பெறும் செல்வமே சிறந்த செல்வம்; இது பிற செல்வங்கள் எல்லாவற்றிலும் முதன்மையானது.

Moova Kottamangalam's Explanation:

செழுமையான கருத்துகளைச் செவிவழியாகப் பெறும் செல்வமே எல்லாச் செல்வங்களுக்கும் தலையாய செல்வமாகும்